Mazmur 48:10

48:10 The praise you receive as far away as the ends of the earth

is worthy of your reputation, O God. ¹ 

You execute justice! ² 

Mazmur 106:8

106:8 Yet he delivered them for the sake of his reputation, ³ 

that he might reveal his power.

[48:10]  ¹ tn Heb “like your name, O God, so [is] your praise to the ends of the earth.” Here “name” refers to God’s reputation and revealed character.

[48:10]  ² tn Heb “your right hand is full of justice.” The “right hand” suggests activity and power.

[106:8]  ³ tn Heb “his name,” which here stands metonymically for God’s reputation.